Post Production

Voici quelques exemples d’ application de travaux de localisation :

Les produits audiovisuels se destinent désormais à plusieurs pays. Il est donc nécessaire d’adapter votre produit afin qu’il sorte dans partout avec la même qualité. ADR Studio regroupe de nombreux techniciens (traducteurs, doubleurs, ingénieurs du son, directeur de casting) adaptés à de nombreux domaines d'activités :

• Audio-book
• CR-Roms et DVD interactifs
• E - learning
• Jeux vidéo
• Doublages, sous titrages
• Documentaires, films d’entreprise, courts métrages, reportages, dessins animés, vidéo.
• Audio-guides (tourisme)
• FAOD et apprentissage en ligne
• Téléphonie

 

ADR Studio met cette logistique et ces compétences au service de votre projet afin d’en garantir la réussite.

Rigoureux et expérimenté, ADR Studio garantit un travail de qualité dans le respect des délais et des budgets prévus.

Facilitez vous la vie et confiez nous la conformation des fichiers textes, la création des scriptes, la recherche de traducteurs, la direction du casting (comédiens et doubleurs), l’enregistrement des voix off, le coaching (direction artistique) ainsi que la recherche de musique ou de sound FX.

GESTION DES PROJETS LOURDS

Les studios d'enregistrement sont souvent confrontés lors de gros projets multimédia à la gestion de centaines ou milliers de fichiers son. Ce travail de découpe et de nomination des fichiers requiert beaucoup de rigueur et d’organisation.

Nous prenons en charge la découpe et la nomination des fichiers dans le respect des timings et budgets annoncés.

Grâce à nos propres protocoles ainsi que des outils spécialement conçus pour la localisation, la gestion, l'organisation et de traitement de fichiers, nous vous assurons une numérotation, classification, nomination sans erreur ainsi qu'une homogénéité parfaite dans le son.