Post Production

La post-synchro consiste à rajouter des voix-off, des voice over, des doublage et des sous-titrages, en synchronisation ou non avec les images.

L’enregistrement des voix se réalise en deux phases :	Pour les projet conséquents profitez de notre réseau de professionnels :
la détection, qui consiste à reporter ou traduire le texte ou les dialogues pour le comédien et de synchroniser ces dialogues avec l’image. L’enregistrement dans un auditorium conçu pour projeter l’image lors de l'enregistrement.	Directeurs Artistiques, Comédiens, Adaptateurs, Traducteurs, Techniciens…

Nos partenaires comédiens ne travaillent que dans leurs langues maternelles afin d’assurer la meilleure vraisemblance linguistique.

Selon vos exigences et selon vos critères nous vous soumettons un échantillon de voix.

Faites-vous une idée grâce à notre casting en ligne !

Dans un souci de rigueur et de professionnalisme, une réunion préalable sera organisée afin de bien définir les critères de votre cahier des charges et d’élaborer un planning réaliste qu’ADR Studio s’engage à respecter.